Стефани Латимер (Stephanie Latimer) во время каякинга, заметила, как по отвесной скале каньона Санта Елена, взбираются, находящиеся под угрозой исчезновения, мексиканские черные медведи (мама и детеныш). Особенно заставляет нас поволноваться медвежонок, который с трудом, но все же достигает своей цели.